должен


должен
1) нужно, приходится что л. (с)делать - переводится глаголом müssen er muss, músste, hat... müssen что л. (с)делать Infinitiv; что л. сделать по чьему л. указанию, распоряжению - переводится глаголом sóllen er soll, sóllte, hat... sóllen что л. (с)делать Infinitiv

Я до́лжен (мне нужно) за́втра ра́но встава́ть. — Ich muss mórgen früh áufstehen.

Нача́льник сказа́л, что я обяза́тельно до́лжен сде́лать э́ту рабо́ту. — Der Chef [SEf] hat geságt, dass ich díese Árbeit únbedingt erlédigen soll.

Он ещё до́лжен купи́ть биле́ты. — Er muss [ему велели er soll] noch Fáhrkarten besórgen.

Мы должны́ бы́ли ра́ньше об э́том поду́мать. — Wir hätten früher darán dénken müssen [нам следовало sóllen].

2) о вероятности какого л. действия - переводится глаголом müssen что л. сделать Infinitiv

Он до́лжен быть сейча́с до́ма. — Jetzt muss er zu Háuse sein.

Он до́лжен об э́том знать (очевидно, знает). — Er muss das wíssen.

3) о долгах schúldig sein schúlden (h) что л., сколько A, кому л. D

Он мне до́лжен ещё сто е́вро. — Er ist mir noch húndert Euro schúldig. / Er schúldet mir noch húndert Éuro.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "должен" в других словарях:

  • должен — Вынужден, обязан, принужден, повинен. Он должен, долженствует ему должно, надо, приходится, полагается, потребно, необходимо, следует. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ничего более не оставалось,… …   Словарь синонимов

  • ДОЛЖЕН — ДОЛЖЕН, должна, должно, в знач. сказуемого. 1. кому чему. Должник кого нибудь, обязан уплатить что нибудь кому нибудь. Я вам должен три рубля. 2. с инф. Обязан сделать что нибудь. Служащие должны во время являться на работу. || О том, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛЖЕН — ДОЛЖЕН, жна, жно, в знач. сказ. 1. с неопред. Обязан сделать что н. Д. подчиниться приказу. 2. с неопред. О том, что совершится непременно, неизбежно или предположительно. Он д. скоро прийти. Должно произойти что то важное. 3. кому. Взял взаймы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • должен — сказ., ??? Морфология: должен, должна, должно, должны 1. Если вы должны что то сделать, значит, вы обязаны сделать это. Я должен сказать ему об этом. | Вы не должны были мешать ему заниматься. | Вы должны следить за своим здоровьем. 2. Вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Должен — никто никому ничего не должен. Слово должен обычно употребляется не к месту …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • должен — я должен уехать мӣ энугилэи; я должен учиться мӣ тачиочигилаи …   Русско-нанайский словарь

  • должен — см.: Пограничник должен стрелять, как ковбой …   Словарь русского арго

  • должен — жна, жно; нареч., в функц. сказ. 1. с инф. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством). Шахматист д. закончить партию. Хозяйка должна приготовить завтрак. Ты д. быть добрее. // О том, что совершится обязательно, непременно или может… …   Энциклопедический словарь

  • должен — нареч., жна/, жно/; в функц. сказ. см. тж. должно быть 1) а) с инф. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством) Шахматист до/лжен закончить партию. Хозяйка должна приготовить завтрак …   Словарь многих выражений

  • Должен — I прил. Имеющий долг, обязанный вернуть долг кому либо. II предик. Употребляется при выражении обязательности чего либо (с неопределённой формой глагола). III предик. Употребляется при выражении предположения, возможности, вероятности чего либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • должен — д олжен, жн а, жн о …   Русский орфографический словарь

Книги

Другие книги по запросу «должен» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.